Définitions de l'industrie

Normes NEMA

Une enceinte est une enveloppe construite pour offrir un degré de protection au personnel contre un contact accidentel avec l'équipement installé à l'intérieur et protéger l'équipement installé à l'intérieur contre des conditions environnementales prédéfinies. NEMA 250-2003.

Définitions générales relativement aux armoires

Plaque de recouvrement: Partie non articulée d'une armoire qui recouvre une ouverture.

Degré de protection : Niveau de protection fourni par une armoire contre un accès à des pièces dangereuses, l'infiltration de corps étrangers solides ou d'eau, confirmé par des méthodes d'essai normalisées.

Essais de conception : Essais visant à démontrer la performance d'un produit conçu en fonction de normes précises. (Note : Les essais de conception ne sont pas considérés comme des essais de production.) NEMA 250-2003.

Porte: Partie articulée d'une armoire qui recouvre une ouverture. NEMA 250-2003.

Zones dangereuses (classées) Zones pouvant contenir une quantité suffisante de matières dangereuses (classées) pour provoquer une explosion. Voir l'article 500 du Code national de l'électricité. NEMA 250-2003.

Matières dangereuses (classées) Gaz, vapeurs, poussières combustibles, fibres ou particules volantes qui sont explosifs dans certaines conditions. NEMA 250-2003.

Pièces dangereusess Pièces qu'il est dangereux d'approcher ou de toucher.

Milieux intérieurs Milieux protégés contre les intempéries. NEMA 250-2003.

Alvéole défonçable Partie de la paroi d'une armoire conçue pour être facilement retirée à l'aide d'un marteau, d'un tournevis et d'une pince au moment de l'installation afin d'obtenir un orifice pour la fixation d'un dispositif auxiliaire, d'une canalisation, d'un câble ou d'un raccord. NEMA 250-2003.

Zones non dangereuses) Zones ne contenant pas une quantité suffisante de matières dangereuses (classées) pour provoquer une explosion. NEMA 250-2003.

Non ventilé Construit de manière à ne pas permettre la circulation d'air extérieur dans l'armoire. NEMA 250-2003.

Garnitures résistantes à l'huile Garnitures faites d'un matérieu résistant à l'huile et aux vapeurs d'huile. NEMA 250-2003.

Milieux extérieurs Milieux exposés aux intempéries. NEMA 250-2003.

Ventilé Construit de manière à permettre la circulation d'air extérieur dans l'armoire afin de dissiper l'excès de chaleur et les vapeurs. NEMA 250-2003.

Définitions relatives aux zones non dangereuses

Armoires de type 1 Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur, devant offrir un degré de protection au personnel contre un contact avec des pièces dangereuses et protéger l'équipement installé à l'intérieur contre la pénétration de corps étrangers solides (chutes de saletés).

Armoires de type 2 Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur, devant offrir un degré de protection au personnel contre un contact avec des pièces dangereuses et protéger l'équipement installé à l'intérieur contre la pénétration de corps étrangers solides (chutes de saletés) ainsi que contre les infiltrations d'eau (égouttures et projections) qui pourraient endommager le matériel.

Armoires de type 3 Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur ou à l'extérieur, devant offrir un degré de protection au personnel contre un contact avec des pièces dangereuses et protéger l'équipement installé à l'intérieur contre la pénétration de corps étrangers solides (chutes de saletés) ainsi que contre les infiltrations d'eau (pluie, grésil, neige) qui pourraient endommager le matériel, et qui ne seront pas endommagées par la formation de glace sur leurs parois extérieures.

Armoires de type 3R Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur ou à l'extérieur, devant offrir un degré de protection au personnel contre un contact avec des pièces dangereuses et protéger l'équipement installé à l'intérieur contre la pénétration de corps étrangers solides (chutes de saletés) ainsi que contre les infiltrations d'eau (pluie, grésil, neige) qui pourraient endommager le matériel, et qui ne seront pas endommagées par la formation de glace sur leurs parois extérieures.

Armoires de type 3S Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur ou à l'extérieur, devant offrir un degré de protection au personnel contre un contact avec des pièces dangereuses et protéger l'équipement installé à l'intérieur contre la pénétration de corps étrangers solides (chutes de saletés et poussières soufflées par le vent) ainsi que contre les infiltrations d'eau (pluie, grésil et neige) qui pourraient endommager le matériel et dont les mécanismes externes continueront à fonctionner s'ils sont chargés de glace.

Armoires de type 3X Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur ou à l'extérieur, devant offrir un degré de protection au personnel contre un contact avec des pièces dangereuses, protéger l'équipement installé à l'intérieur contre la pénétration de corps étrangers solides (chutes de saletés) et de poussières soufflées par le vent ainsi que contre les infiltrations d'eau (pluie, grésil, neige) et offrir un niveau de protection supplémentaire contre la corrosion et qui ne seront pas endommagées par la formation de glace sur leurs parois extérieures.

Armoires de type 3XR Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur ou à l'extérieur, devant offrir un niveau de protection au personnel contre un contact avec des pièces dangereuses, protéger l'équipement installé à l'intérieur contre la pénétration de corps étrangers solides (chutes de saletés) ainsi que contre les infiltrations d'eau (pluie, grésil, neige) qui pourraient endommager le matériel et offrir un niveau de protection supplémentaire contre la corrosion et qui ne seront pas endommagées par la formation de glace sur leurs parois extérieures.

Armoires de type 3SX Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur ou à l'extérieur, devant offrir un degré de protection au personnel contre un contact avec des pièces dangereuses et protéger l'équipement installé à l'intérieur contre la pénétration de corps étrangers solides (chutes de saletés et poussières soufflées par le vent) ainsi que contre les infiltrations d'eau (pluie, grésil, neige) qui pourraient endommager le matériel et dont les mécanismes externes continueront à fonctionner s'ils sont chargés de glace.

Armoires de type 4 Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur ou à l'extérieur, devant offrir un degré de protection au personnel contre un contact avec des pièces dangereuses et protéger l'équipement installé à l'intérieur contre la pénétration de corps étrangers solides (chutes de saletés et poussières soufflées par le vent) ainsi que contre les infiltrations d'eau (pluie, grésil, neige, éclaboussures et jets d'eau) qui pourraient endommager le matériel et qui ne seront pas endommagées par la formation de glace sur leurs parois extérieures.

Armoires de type 4X Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur ou à l'extérieur, devant offrir un degré de protection au personnel contre un contact avec des pièces dangereuses, protéger l'équipement installé à l'intérieur contre la pénétration de corps étrangers solides (poussières soufflées par le vent) ainsi que contre les infiltrations d'eau (pluie, grésil, neige, éclaboussures et jets d'eau) et offrir un niveau de protection supplémentaires contre la corrosion et qui ne seront pas endommagées par la formation de glace sur leurs parois extérieures.

Armoires de type 5 Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur, devant offrir un degré de protection au personnel contre un contact avec des pièces dangereuses et protéger l'équipement installé à l'intérieur contre la pénétration de corps étrangers solides (chutes de saletés et dépôts de poussières, de charpies et de fibres volantes) ainsi que contre les infiltrations d'eau (égouttures et projections légères) qui pourraient endommager le matériel.

Armoires de type 6 Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur ou à l'extérieur, devant offrir un degré de protection au personnel contre un contact avec des pièces dangereuses et protéger l'équipement installé à l'intérieur contre la pénétration de corps étrangers solides (chutes de saletés) ainsi que contre les infiltrations d'eau (jets d'eau et infiltrations d'eau au cours d'une immersion temporaire occasionnelle à une profondeur limitée) qui pourraient endommager le matériel et qui ne seront pas endommagées par la formation de glace sur leurs parois extérieures.

Armoires de type 6P Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur ou à l'extérieur, devant offrir un degré de protection au personnel contre un contact avec des pièces dangereuses et protéger l'équipement installé à l'intérieur contre la pénétration de corps étrangers solides (chutes de saletés) ainsi que contre les infiltrations d'eau (jets d'eau et infiltrations d'eau au cours d'une immersion temporaire occasionnelle à une profondeur limitée) qui pourraient endommager le matériel et offrir une protection supplémentaire contre la corrosion et qui ne seront pas endommagées par la formation de glace sur leurs parois extérieures.

Armoires de type 12 Armoires (sans alvéoles défonçables) destinées à être utilisées à l'intérieur, devant offrir un degré de protection au personnel contre un contact avec des pièces dangereuses et protéger l'équipement installé à l'intérieur contre la pénétration de corps étrangers solides (chutes de saletés et poussières, charpies et fibres volantes) ainsi que contre les infiltrations d'eau (égouttures et projections légères) qui pourraient endommager le matériel.

Armoires de type 12K Armoires (avec alvéoles défonçables) destinées à être utilisées à l'intérieur, devant offrir un degré de protection au personnel contre un contact avec des pièces dangereuses et protéger l'équipement installé à l'intérieur contre la pénétration de corps étrangers solides (chutes de saletés et poussières, charpies et fibres volantes) ainsi que contre les infiltrations d'eau (égouttures et projections légères) qui pourraient endommager le matériel.

Armoires de type 13 Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur, devant offrir un degré de protection au personnel contre un contact avec des pièces dangereuses et protéger l'équipement installé à l'intérieur contre la pénétration de corps étrangers solides (chutes de saletés et poussières, charpies et fibres volantes) ainsi que contre les infiltrations d'eau (égouttures et projections légères) qui pourraient endommager le matériel et contre les pulvérisations, les éclaboussures et le suintement d'huile et de liquides de refroidissement non corrosifs .

Définitions relatives aux zones dangereuses

Armoires de type 7 Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur dans les zones dangereuses de classe I, division 1, Groupes A, B, C ou D, comme il est défini dans la norme NFPA70. NEMA 250-2003.

Armoires de type 8 Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur ou à l'extérieur dans les zones dangereuses de classe I, division 1, Groupes A, B, C ou D, comme il est défini dans la norme NFPA70. NEMA 250-2003.

Armoires de type 9 Armoires destinées à être utilisées à l'intérieur dans les zones dangereuses de classe I, division 1, groupes E, F ou G, comme il est défini dans la norme NFPA70. NEMA 250-2003.

Armoires de type 10 Armoires construites conformément aux exigences de la Mine Safety and Health Administration, CFR 30, Partie 18. NEMA 250-2003. NEMA 250-2003.

Application des différents types d'armoires

Les armoires d'usage général de type 1 conviennent à diverses applications intérieures, lorsque les conditions atmosphériques sont normales. Ces armoires offrent une protection contre les chutes de saletés mais ne sont pas étanches à la poussière.

Les armoires étanches aux égouttures de type 2  pour applications intérieures sont semblables aux armoires de type 1 et peuvent être utilisées dans des milieux où la condensation peut être importante, comme dans les salles de réfrigération et les buanderies.

Les armoires de type 3 offrent une protection adéquate contre les poussières soufflées par le vent et la saleté ainsi que contre les intempéries, notamment la pluie, le grésil et la neige. Ces armoires peuvent être utilisées à l'extérieur, dans les ports, les écluses, les chantiers de construction ainsi que dans les métros et les tunnels. Elle peuvent aussi être utilisées à l'intérieur, aux endroits où les égouttures d'eau posent problème.

Les armoires de type 3R offrent une protection adéquate contre les chutes de saletés, la pluie, le grésil et la neige et ne seront pas endommagées par la formation de glace sur leurs parois extérieures. Elles peuvent être utilisées à l'extérieur mais ne sont pas étanches aux poussières soufflées par le vent.

Les armoires étanches à l'eau de type 4 peuvent être utilisées dans des laiteries, des brasseries, par exemple, là où elles peuvent être exposées à de grandes quantités d'eau provenant de toutes les directions. (Ces armoires ne sont pas submersibles.

Les armoires résistantes à la corrosion de type 4X répondent aux mêmes exigences que les armoires de type 4, mais elles peuvent en outre être utilisées dans des usines de transformation des aliments, des laiteries, des raffineries et d'autres industries où le risque de corrosion est omniprésent.

Les armoires submersibles de type 6 conviennent aux applications dans lesquelles l'équipement peut à l'occasion être temporairement submergé, par exemple les carrières, les mines et les trous d'hommes. Le modèle d'armoire dépendra des conditions de pression spécifiées et de la durée de l'immersion.

Les armoires de type 9 pour zones dangereuses de   classe II, groupe E, F ou G sont conçues pour répondre aux exigences du Code canadien de l'électricité, Partie I, pour les zones dangereuses de classe II, et au code de la CSA, section 18, pour les zones dangereuses de classe II, groupes E, F et G.

  • Classe II, groupe E - atmosphères contenant des poussières métalliques
  • Classe II, groupe F - atmosphères contenant des poussières de noir de carbone, de charbon ou de coke
  • Classe II, groupe G - atmosphères contenant dea poussières de farine, d'amidon ou de grains

Les armoires industrielles de type 12 offrent une protection contre les égouttures et les projections légères de liquides. Les armoires Hammond de type 12 répondent aux normes du JIC et aux exigences de la NEMA.

Les armoires industrielles de type 12K sont semblables aux armoires de type 12 mais comportent des alvéoles défonçables dans les parois supérieures et inférieures uniquement.

Les armoires industrielles de type 13 offrent une protection contre la poussière, les projections d'eau et les liquides de refroidissement non corrosifs. Ces armoires peuvent être utilisées pour abriter des machines-outils et d'autres machines industrielles.

Tableau comparatif des applications des armoires utilisées dans des zones intérieures non dangereuses

Offrent un degré de protection contre Type d'armoire
les conditions ambiantes suivantes 4 4X 12 13
Contact accidentel avec du matériel installé dans une enceinte
Chutes de saletés
Égouttures et éclaboussures légères  
Poussières, charpies et fibres volantes²  
Dépôts de poussières, de charpies et de fibres volantes²  
Eau d'arrosage et éclaboussures      
Fuites d'huile et de liquide de refroidissement      
Pulvérisation et projections d'huile et de liquide de refroidissement        
Agents corrosifs        

¹ Ces armoires peuvent être ventilées
² Ces fibres et ces particules volantes ne sont pas des matières dangereuses et ne sont pas considérées comme des fibres inflammables de classe III ni comme des particules volantes combustibles. Dans le cas des fibres inflammables de classe III ou des particules volantes combustibles, voir l'article 500 du Code national de l'électricité.

Tableau comparatif des applications des armoires utilisées dans des zones extérieures non dangereuses

Offre un degré de protection contre  Type d'armoire
les conditions ambiantes suivantes 3R¹ 4 4X
Contact accidentel avec du matériel installé dans une enceinte
Pluie, neige et grésil ²
Poussières, charpies et fibres volantes soufflées par le vent  
Eau d'arrosage  
Agents corrosifs    

¹ Ces armoires peuvent être ventilées
² Il n'est pas exigé que les mécanismes externes fonctionnent lorsque l'armoire est couverte de glace.